The U.S. presidential candidate discovered his Sierra Leonean ancestry through DNA testing